Башней Мартелло #2 • Martello Tower #2

north co.Dublin – 1805. Howth Martello Tower.

The Martello Tower in Howth is strategically located overlooking Howth Harbour and out beyond the bay to Ireland’s Eye. The fear of an invasion by Napoleon Bonaparte reached panic proportions at the end of the 18th century and this was the reason why the British built Martello Towers all around the Irish and then the English coastlines. They provided what was then ‘bombproof’ military lookout towers from which fire could be directed at invading ships out at sea from the land. The name “Martello” is derived from the name of a tower at Mortella point in the gulf of Fiorenzo. It is believed that an error occurred during communication between the sides and the word ‘Martello’ was written instead of ‘Mortella’. Nearly all are circular in shape and made from locally sourced stone. The entrance doorway of the towers are 3.0 metres from the ground so a ladder then could be removed to protect against an invader. In Dublin, only 21 towers remain standing and many are derelict, some demolished, some are owned by government departments, and others are privately owned. Today, Howth’s Martello Tower house’s a vintage radio museum that exhibits radios and gramophones from the early 1900’s to present day.

Башня Мартелло в Хоут расположена с видом на гавань Хоут и на залив Ирландского моря.

Опасаясь вторжения Наполеона Бонапарта в конце 18-го века, англичане построили MARTELLO башни вокруг Ирландии, а позже, вдоль английской береговой линии.

Башня Мартелло – военная сторожевая башня, способная выдержать попадание артиллерийского снаряда.

Из башни Мартелло мог производиться огонь в сторону моря и в строну суши. Конструкция башни и поворотный механизм артиллерийского орудия, позволял держать круговую оборону.

Название "Мартелло" происходит от названия, построенной ранее, башни Mortella в заливе Fiorenzo (Corsica). Считается, что произошла ошибка во время связи между сторонами и вместо «Mortella», было написана слово «Мартелло».

Почти все Mortellо Tower имеют круглую форму и изготовлены из тыёрдого камня.

Входные двери башен расположены на высоте 3,0 метра от земли. Это позволяло убирать лестницу, для защититы во время штурма.

В 19 веке, после вооружения кораблей нарезным крупнокалиберным оружием – башни утратили своё оборонительное значение.

Башни никогда не стрелял из пушек, как и Наполеон никогда не вторгался в Ирландию или Англию.

Считается, что Башни выступали в качестве сдерживающего фактора, для планов Наполеона вторгнуться в Англию, используя Ирландию в качестве "задней двери".

В Ирландии в общей сложности было построено 50 MARTELLO башен, из которых 21 башня в Дублине.

В Англии построено 103 башен Матрелло.

Похожие башни, были построены в Южной Африке, на Майорке и по всему Средиземноморскому региону, но большинство из них не башни Мартелло (не против армии Наполеона), а оборонительные башни против пиратов.

В Дублине, часть из башен - заброшены, часть - разрушены, некоторые принадлежат государственным ведомствам, а несколько находятся в частной собственности.

Сегодня, в башне Мартелло в гавани Хоут расположен частный музей радио. В коллекции музея радио и граммофоны с начала 1900-х годов и до наших дней.